Link:
https://supersimple365.com/document-libraries-get-a-forms-experience-for-document-collection/
You may also like
OneDrive
SharePoint
How shareable links work in OneDrive and SharePoint in Microsoft 365
Link:https://learn.microsoft.com/en-gb/sharepoint/shareable-links-anyone-specific-people-organization
SharePoint
How to request files in SharePoint – blog by Gregory Zelfond
Link:https://sharepointmaven.com/how-to-request-files-in-sharepoint/